Re-arranging the Blogs

Two types of people are in for a surprise when they read this:

  • Traditional readers of my “old” personal Blog, It now looks very different, the language has switched from German to English. A range of low-interest articles have disappeared alltogether.
  • Traditional readers of my “old” business blog, It looks slightly different, but a couple of things are now out of order and – despite all my efforts – I had to break a couple of links. At any rate, the site itself has moved to, and redirects there now.

My apologies for any inconvenience caused.

I realized that this kind of split-brained approach takes more energy than it’s worth. There are still a few password-protected corners for friends and family (let me know if I missed you in sending out the passwords), but the rest should come together here.

So, if anything appears wrong, out of place or missing, please drop me a line in the comments here. Over the coming weeks, I’ll clean up whatever may have gotten lost in the transition.

What do you think?